Las palabras japonesas siempre tienen una riqueza en su escritura, cada ideograma es rico en historia y puedes transportarte a ese momento ancestral.
En Japón una de las empresas más prestigiosas por su creatividad e innovación es Nintendo, no en vano una encuesta dio a Mario Bros como el personaje infantil más popular en el mundo desplazando al ratón Mickey.
Veamos el significado de Nintendo, literalmente podría significar «responsabilidad», «deja las cosas al cielo», etc. Pero realmente otro es el significado. Esto lo podemos encontrar en el libro «The History of Nintendo 1889-1980: From Playing-Cards to Game & Watch». La palabra Do (significa Santuario) es frecuentemente usado por las empresas japonesas para darle prestigio al nombre de la compañía. Nin significa hacer algo. Y Ten? Aqui la historia de este ideograma. En Japón existen un juego de cartas llamados Hanafuda, Nintendo empezo fabricando este tipo de cartas pero de baja calidad al cual le puso la palabra Tengu de alli la palabra Ten.
En conclusión Nintendo podria significar realmente «El Templo del Hanafuda Libre» o «La compañía permitida para fabricar y vender Hanafuda»
Curiosidad: Hana tiene dos significados Flor y Nariz, Hanadufa significa bajara de flores, pero miren la peculiaridad de las cartas que poseen una nariz larga, ya que la palabra también significa nariz.
Nicolas Nakasone 